Publikation

Este informe fue elaborado por la Pastoral Social del Vicariato Apostólico de Petén. “El proyecto REMHI ha sido un esfuerzo que se sitúa dentro de la Pastoral de los Derechos Humanos, que a su vez es parte de la Pastoral Social de la Iglesia: es una misión al servicio del hombre y a la sociedad”. Con estas palabras iniciaba Mons. Juan Gerardi su discurso con ocasión de la presentación pública del informe “Guatemala Nunca Más” el 24 de abril de 1998. A los dos días era brutalmente asesinado sellando así, de manera marti rial, este camino que se abría para la Iglesia guatemalteca de dar un aporte para la reconciliación y la paz tan ansiadas por todos los guatemaltecos y guatemaltecas. Once años después de su marti rio, la Iglesia en Petén, conti núa aquel camino abierto y hace su aporte a la construcción de otro Petén posible con este documento que analiza el estado de las recomendaciones del REMHI en Petén y la actual situación de empobrecimiento y violencia, para ver su relación y sus causas e ir a la raíz de la enfermedad grave que sufrimos  y así poder, entre todos y todas, seguir construyendo con solidaridad, la verdad y la justi cia que nos consigan la paz.

Partes del contenido:

I. UN RESARCIMIENTO INTEGRAL AÚN POR CUMPLIRSE

II. LA VIOLENCIA QUE NO PARA

III. EL PROCESO DE RECONCILIACIÓN CONTINÚA

La publicacion contiene varios testimonios en q’eqchi’ y al principio de cada capítulo se encuentra un resumen de su contenido en q’eqchi’.

El titulo en q'eqchi es:

Watemaal maajun sutaq chik

- Junaq ak’ tenamit Petén truuq -

Li naxtaqla xyeeb’al li Informe REMHI  Petén chi rix lajeeb’ chihab’