Ukraine: Eine Kinderzeitschrift hilft, den Krieg zu verarbeiten

Entstanden ist eine Broschürenreihe für Kinder zwischen sechs und zehn Jahren, die das Unsagbare behutsam in Worte fasst. In einfühlsamen Illustrationen und altersgerechter Sprache begleitet sie Kinder durch Themen, die niemand in diesem Alter verstehen sollte, und die doch ihre Realität sind: Wie gehe ich mit Wut und Sorge um? Was bedeutet es, sich selbst zu schützen? Warum kann ich nachts nicht mehr schlafen? Und: Wie sprechen wir über Leben und Tod?

Die Hefte sind mehr als Bildungsmaterial. Sie sind zu einem Werkzeug geworden für Lehrer*innen, Eltern und Psycholog*innen, die nach Worten suchen. Die Nachfrage wächst stetig, und der ZFD-Träger GIZ und seine Partner arbeiten kontinuierlich daran, die Reihe weiterzuentwickeln.

Anregungen für Gespräche mit Kindern

Damit die Hefte nicht nur gelesen, sondern mehrfach genutzt werden, gibt es sie in vielen Ausgaben und Formaten, frei zugänglich, zum Weitergeben und für den Einsatz im Alltag. Zu einzelnen Themen kommen Begleithefte für Erwachsene hinzu. Sie geben Anregungen, wie Gespräche mit Kindern gelingen können, und wie sich Übungen in Schule und Familie gut einbetten lassen. So entsteht mehr als Information: ein Stück Stabilität und eine Sprache für das Erlebte. Eine Grundlage, damit Lernen und Alltag überhaupt wieder möglich werden.

Manche Ausgaben werden durch Poster ergänzt. Als sichtbare Erinnerung im Klassenraum oder zuhause: Du bist nicht allein. Gefühle dürfen da sein. Und es gibt Wege, mit ihnen umzugehen. So wächst um die Hefte herum ein Kreis von Menschen, die Kinder begleiten und gemeinsam Orientierung schaffen, wo sonst Sprachlosigkeit bleibt.

Was uns antreibt? Die Gewissheit, dass jedes Kind, das seine Gefühle versteht und benennen kann, ein Stück Kontrolle zurückgewinnt. In einer Welt im Ausnahmezustand schaffen wir so kleine Räume der Sicherheit, Seite für Seite.

Text: Team des ZFD der GIZ in der Ukraine
Die bisherigen Ausgaben der Zeitschrift Piznayko finden Sie in unserer Publikationsdatenbank.
Diesen Text haben wir leicht angepasst aus dem  ZFDinfo Newsletter der GIZ, Ausgabe Nr. 23 (2026) übernommen.